( حلقة 9 )
انت ظننت انني سأموت و اعطيتني المطعم .
انت عملت بالمجان . لا بد انك تشعر بالظلم الشديد .
مظلوم كليا . لم اتمكن من النوم او تناول الطعام بشكل لائق منذ ايام .
هل تعلمين كم كنت قلقا ؟
انا اشعر بالظلم ايضا . انا لم اعرف و احببت هذا .
ظننت انه لي للابد و احببته.
دافئ و مريح .
حسنا...لقد حصلتي على زبائن منتظمين و صنعتي لافتات .
لقد عملتي بجد حقا كأنه متجرك .
ليس هناك داعي لتشعري بالظلم . فقط استمري.
لا استطيع .
لماذا ؟
لا استطيع الاستمرار بحبه .
إنه ليس لي حتى .
سوف استقيل .
لا اعرف لما عليكي ان تستقيلي. لكن من الصعب التفكير الان .
لنقل فقط اننا جئنا من الموت اليوم و نفعل الباقي المرة القادمة .
حتى الجلوس صعب.
انا في ورطة .
اولا ، سأتوسل للحصول على المغفرة .
هيونج. نونا .
هيونج ، انا كنت مخطئ.
ايش !
سأتدبر امرك المرة القادمة ايضا .
نونا ، انا آسف.
لقد فعلت هذا من منطلق قلقك علي ايضا .ما الذي يمكنني قوله حيال هذا ؟
جيون هو هيونج...كان يمر بوقت صعب في هذه الايام الماضية.
كان يبحث عن مستشفى لكي و كان قلقا كيف يخبرك .
يبدو انه لم ينم جيدا لذا فهو على الاغلب مرهق الان .
حتى اليوم الذي تموت به جانغ جو .
بيك جيون هو .
نائم ؟
فلنتحدث .
( هذا الشخص الذي اضل طريقه )
( الخوف الذي شعرت به من الرفرفة الواهنة )
صحيح. سيكون من اللطيف الرحيل هكذا .
حسنا...لا يمكنني ان أعيقك .
سيكون من المضحك ان نتجادل لِما كنت لطيفا معي .
لقد كنت فقط جيدا معي.
يا ، لي جانغ جو . اتمنى ان تحققي نجاحا كبيرا .
انت واسيتني و ساعدني .
لقد عاملتني جيدا .
لقد فعلت هذا فقط لأنك ظننت انني بائسة .
لكن انا...انا لم اعرف هذا حتى .
وانا بالفعل...
أحبك كثيرا.
لهذا فهو صعب .
لا يمكنني البقاء بقربك .
انت...انا أحبك كثيرا.
إذا هذا هو الامر ؟ لهذا سوف ترحلين ؟
انتي...لم يكن لديكي مرض لكن مريضة بالحب .
انت لم تكن نائما ؟ لقد سمعت كل شيء ؟
لقد سمعته . كل شيء.
تظاهر بأنك لم تسمع . انا ذاهبة .
إلى اين تهربين ؟ علي ان اسمع المزيد .
ليس هناك شيء لتسمع المزيد عنه . إنسى ما سمعته .
انا سأختفي.
انا لا أريد. لا يمكنني السماح لكي بالرحيل .
مرض الحب هو ايضا مرض.
كيف يمكنني ان أرسل فتاة مريضة بعيدا ؟ فتاة مرضت بسببي .
بما انه كان عقد مبني على معلومات خاطئة ،انا سأعتبر انه لم يحدث .
حسنا، بما انك تعرف انني لست مصابة بمرض عضال و تعرف بمشاعري ايضا...
حسنا، انت تعرف بطريقة او أخرى .
لا بد انك تشعر بالعبء ، لذا بما انني حزمت امتعتي مسبقا علي ان أرحل .
انا لا اشعر بالعبء.
انت...انت لا تشعر بشيء و انت تعرف انني أحبك ؟
عندما ظننت انكي مريضة ، فكرت " هل انا آخر مكان ترتاح فيه " ؟
لذا صدقا ، نظراتك كانت مقلقة قليلا .
هذا لأنك اساءت الفهم.
أعرف . انتي كنتي تنظرين لانكي تحبينني حتى الموت .
يا. انا...
انا لم انظر إليك كأنني أحبك حتى الموت .
إذا...مرض الحب لديكي ليس بالمرحلة الاخيرة .
هناك فرصة للعلاج ، إذا لِما نستسلم ؟
ماذا ؟ - فقط لأنني عاملتكي جيدا و استمعت إليكي لانني ظننت انكي مريضة
يبدو انكي وقعتي في حبي .
لكن تحملي قليلا وانظري من جديد. بعد بضعة ايام عاطفتك سوف تزول تماما.
لا. سيكون من الاسرع إذا رحلت و سويت مشاعري.
لي جانغ جو ، في ظروفك بدلا من ذلك العقد
اليس من الصحيح تسوية قلبك اولا ؟
إذا حزمتي حقائبك وغادرتي الان ، لن اتمسك بكي مثل قبل.
سأفكر انكي تعيشين جيدا في مكان ما .
انتي...ليس لديكي اي توقعات انني سأتمسك بكي ، صحيح ؟
لكن ماذا يمكننا ان نفعل ؟ انا لن اتمسك بكي.
مراعاة لكي ، بما انكي محرجة لانكي إعترفتي لي اليوم ، سوف أخرج.
لا تتخذي قرارات طائشة .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
كإعتذار ، الرئيس سونغ لن يدعم مهرجان الغواصات فقط ،
هو ايضا سيوفر الاقامة و تذاكر الطيران من اجل الضيوف المدعوين .
ايجو. سيد سونغ...
اقصد الرئيس سونغ يقوم بإعتذار كبير .
انا اعرف. هي شيل.
الرئيس شخصيا ينتظر حضور الانسة كيم هي شيل .
إذا لم تتوقفي عن الغضب منه سيكون الوضع صعب علينا .
هل كان علي ان اشتري واحدة اكبر ؟ لا، لا.
انا اللؤلؤة السوداء.
من هذا الطريق.
مرحبا.
ايها الرئيس ، لقد كنت كريما جدا من اجل مؤتمر الغواصين .
هذه طريقتي للاعتذار. شكرا على القبول .
لا داعي لتشكرني ، ليس هناك سبب كي لا أقبل .
اولا، إجلسي.
علي ان أذهب للغوص .
إفعل هذا هنا .
سأجعلكي تحصلين على شيء رائع.
لؤلؤة سوداء. تعالي و خذيها .
لقد أخبرتكي ، عوضا عن ما تصطادينه في البحر
لقد حصلتي على شيء رائع . لقد ظللت أخبركي انني لؤلؤة سوداء.
انتي من لم تفتحيها و تجاهلتها .
انا اسفة انني لم اتعرف على شخص رائع للغاية.
علي ان احصل على بعض الصدف .
وهذه اللؤلؤة السوداء ، لا أفكر بالحصول عليها ابدا .
إذا فعلت كل هذا ، عليكي ان تتظاهري انني ربحت عليكي و تقبلي بها .
انا ليس لدي اي نية بالقبول.
انتي قبلتي بحيل السيد سونغ لماذا لانكي اعتقدتي انه سهل .
لماذا ؟ الا يمكنكي تفريغ بعض الوقت لشرب فنجان من الشاي حتى ؟
الم تقولي انك اتيتي الى هنا بسبب رعاية المهرجان ؟ هل ستجلسين إذا اعطيتك الضعف ؟ هل ستشربين الشاي ، إذا جعلته ثلاث اضعاف المبلغ ؟
إذا أعطيتك اكثر بعشر مرات هل ستقبلين باللؤلؤة السوداء ؟
اللؤلؤة السوداء التي إلتقطها ، رميتها في الماء .
انا لن اقبل بها . لست ضعيفة القلب مثلك . إذا قلت انها النهاية فإنها النهاية حقا .
البيت القديم الذي إشتريته .
إذا عرضته للبيع بسعر رخيص ، هل سيباع ؟
لست متأكد. بما ان هذا البيت لم يبع لمدة 15 عاما .
إذا ، كم يساوي دافئ و مريح ؟
هذا...لان هذا المكان مساحته كبيرة سيكون غاليا .
حتى الديكور الداخلي فاخر.
إنه غالي لهذه الدرجة ؟
هذا صحيح .
هل سيبيعه الرئيس مجددا ؟
ل...لا. لا ، اجاشي.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
مريح...
لم اكن اعرف انك غالي جدا .
حسنا. علي تسوية مشاعري . انها حماقة ان أسوي الامور مع دافئ.
وايضا ، انا لا أحب بيك جيون هو الى هذه الدرجة .
هذه القلادة ليست بالمجان .
لكي أعطيها لكي، قاتلت كأن ذراعي على وشك ان تقع .
( دافئ و مريح - " مغلق اليوم " )
هل هم يرتاحون اليوم ، ايضا ؟
هذه مجانية. ليس لها معنى .
انا لست حساسة. واقبل بالاشياء المجانية .
جيون هو...الم يخرج ليقابلك ؟
لم يفعل لهذا اتيت للبحث عنه. هل هو بالداخل ؟
لا يمكنك الدخول. - انا لم آتي لأكل .
لا يمكنكي الدخول الى هنا. الدخول ممنوع .
من انت ؟
انا عمدة هذه القرية .
من اجل عافية وسلامة اهل هذه القرية ، انتي ممنوعة من الدخول إلى هنا .
لِما لا يمكنني الدخول ؟
تعرفين كيف ان موظفوا الحكومة يمكنهم تطبيق الحجر الصحي على منطقة معينة تكون ملوثة ، مثل إنفلونزا الطيور او الخنازير .
إنه هكذا . رجاءا إذهبي .
بسرعة إذهبي. إنه خطير . إذهبي من فضلك .
إذهبي.
بسرعة .
اجل.
لا يمكنني البقاء بقربك . انا أحبك كثيرا .
لماذا لا يرد على الهاتف ؟
لي جانغ جو ، اجا ، اجا !
يبدو انها بخير الان .
لقد بكت لساعة . لقد إنتهت إستراحة الغداء.
عمدة ! اهلا !
لي جانغ جو قامت بخداع جيون هو ؟
لقد إلتصقت بجيون هو قائلة انها مصابة بمرض عضال و صعبت الامور عليه .
إذا لهذا ظل جيون هو يأخذ صفها .
جيون هو فعل هذا ؟
قال انه لن يبيع المطعم بسببها و الا أعطيها المال .
الان هو يعرف انها كذبة لذا عليه التفكير بطريقة مختلفة .
لقد ظللت اتصل به لانني قلقة لكنه لا يرد و انا لا اعرف اين هو .
جيون هو هنا. - ماذا ؟
ها هو قادم.
يا !
جي ون قالت انك خدعت . ماذا حدث ؟
ما قالته جي ون كله كذب .
جانغ جو لم تخدعني عمدا و بالرغم من علمها بهذا
انها تقوله فقط بطريقة سيئة حتى تجعل جانغ جو مكروهة.
ما هذا ؟ هل هو هكذا ؟
لا بد انني اساءت فهم ما عرفته .
سوء الفهم هو...عندما كنت أحمقا و ظننت خطأ ان جانغ جو مريضة ، هذا هو سوء الفهم.
لقد قبض عليكي وانتي تفعلين شيئا سيئا فقط . لا تفعلي هذا مجددا في المستقبل .
اوني ، انا سأذهب .
جي ون .
حتى حينها ، لماذا فعلت هذا وجعلتها ترتبك ؟
يمكنني ان اقبل و ادع الامر يمر إذا فعلت شيئا سيئا لي
لكن فعل هذا بجانغ جو...عليها ان توبخ .
علي ان أخبرها بوضوح حتى لا تفعل هذا مجددا .
لماذا تتبع شخص كذب ؟
انا لم اتبعكي إلى الخارج.
لقد إرتبكتي ، صحيح ؟
لقد قبض عليكي تقومين بشيء خاطئ. انتي مرتبكة
انني قد اسأم منكي و اتركك.
صحيح. كنت مرتبكة .
كنت سأشعر بالاضطراب حقا إذا لم تتبعني للخارج.
انا اعرف انكي سيئة. مشاعري لن تسقط فقط هكذا .
ايمكن ان يكون هذا لانني تدربت جيدا ؟
انا لم اتمكن من تناول الغداء لانني كنت ابحث عنك .
تريد الذهاب لتناول الطعام ؟ - علي الذهاب الى المطعم .
لقد ذهبت وكان مغلقا .
حقا ؟ جانغ جو لم تكن هناك ؟
لا بد ان هذه المرأة غادرت ، صحيح ؟
آسف . انا سوف اذهب .
يا . متى اتيت ؟
الآن . فكرت انكي رحلتي لكنك هنا .
كنت أنظف و أرتب الاشياء.
حقا ؟
هل تسويت الامور تسير جيدا ؟
لقد فكرت بالامر. الترتيب كان خاطئا .
ترتيب ؟ - مشاعري إتجاهك .
عندما اساءت الفهم انني مصابة بمرض عضال و غضبت ، عوضا عن الاعتراف بمشاعري في هذا الموقف
اولا، كان علي شكرك لمساعدتك لي .
شكرا لك .
مهما كان هناك سوء فهم، لقد اعرتني هذا المطعم و ساعدتني.
و حتى بعد ان حل سوء التفاهم ، انا شاكرة انك قلت لي ان باستطاعتي البقاء .
بما انكي تشكرينني، هل يعني هذا انكي قبلتي البقاء ؟
مع انها وقاحة لكنني سأستمر بالبقاء هنا .
حسنا...انا سأهتم بتسوية مشاعري .
لقد سويت ما يقارب 90 % منها .
90% في ليلة واحدة فقط ؟
اجل.
إذا كانت المشاعر في قلبي كالبالون .
إذا كان هناك حوالي 100 يطفون
بعد البارحة ، 90 منهم طاروا بعيدا .
الباقيون ، سأجعلهم يختفون بهدوء .
حتى إذا تسارعت نبضات قلبي امامك، رجاءا تجاهلها .
حسنا ، سيكون من الجيد إذا جعلتهم ينفجرون بقولك اشياء خسيسة .
حسنا. سوف أتعاون .
إذا ، بينما انت تتعاون ما رأيك بالبقاء بمنتجع أخيك ؟
لا يمكنني التعاون بهذا .
نونا عرفت بقصة عقدنا .
سيصل الامر إلى أذن أخي و سيفكر انني مثير للشفقة.
هذا الفاسق المثير للشفقة . لقد ظن انها مصابة بمرض عضال لذا اقرضها المحل ب 50,000 ون ؟
واو .
حتى إذا كتبوا عقدا ، هل سيكون قانوني ؟
اوبا ، هل علينا ان نطلب من محامي النظر بالامر ؟
دعيه و شأنه .
بدلا من ان ندعه يذهب ، ربما من الافضل ان نتركه في رعاية هذه السيدة .
تريد ان تترك هذه المرأة تبقى إلى جانب جيون هو ؟
حسنا ، بأي حال ، في الفترة الاخيرة هو يعمل بجد ، لا يسبب المشاكل و لا ينفق المال .
في حياته ، جيون هو يعيش حياة نموذجية .
ظن انها مريضة لذا عاملها جيدا .
من يشبه جيون هو حتى يكون ضعيف القلب هكذا ؟
ليس أمنا ، هل يشبه أبيه ؟
غالبا لا ، بما ان من المفترض ان أبوه هو الاسوأ .
هي را .
حسنا . سوف انتبه .
إنتبهي حتى لا يزل لسانك امام الاخرين .
يجب الا يعرف احد اي نوع من الاشخاص كان أبو جيون هو ، حتى من اجل مصلحته .
اجل.
سوف تكتبين رواية تدور احداثها في قرية سورانج ؟
اجل.
إسأليني اي شيء عن القرية و سوف أخبركي .
إذا ربما ، هل تتذكر بخصوص الصياد الشاب الذي توفى
من حادثة على طريق ساحلي منذ قرابة ال 30 عاما ؟
حادثة منذ 30 عاما ؟
سمعت ان الارملة الشابة كانت غواصة ، هل تعتقد انها ما تزال هنا ؟
أريد ان أقابلها من اجل روايتي .
إذا كتبتي رواية مبنية على هذه الحادثة السيئة ، كل اهل القرية لن يعجبهم هذا .
إكتبي شيئا اخر .
سوف تكتب رواية عن وفاة زوج هي شيل .
عمي ! تعالى و كل .
اجل ، اجل . سأذهب لإحضار بضع زجاجات أخرى من نبيذ الارز .
سيد سونغ ، أعني ، الرئيس سونغ، الن يأتي الى صفوف الغوص ؟
لِما سيأتي رئيس منتجع ليتعلم الغوص ؟
قد يأتي لرؤيتك .
لن يعود . لقد عاملته بقوة و لؤم .
هي شيل ، خذي واحدة .
اجل .
إقبلي كأسا واحدا .
من هذا ؟
من هذا النذل ؟
لماذا رميت صخرة ، ايها النذل الفاسد ؟
هذا الفاسق...إنتظر حتى يقبض عليه .
سوف اعرف من انت .
هل هو نفس الشخص الذي رمى الحجارة من قبل ؟
من الان و صاعدا ، يمكنك النوم هنا . هذا الجزء فسيح اكثر .
هذا صحيح .
إذا ، هل سننام سويا إبتداء من الليلة ؟
ماذا ؟
ما اقوله هو انني سأنام هناك و انت ستنام هنا .
اااه...ظننت انكي ارادتي ان ننام سويا .
إنسى الامر. انت إستخدم المكان الفسيح و انا سأستخدم الصغير .
حسنا .
صحيح. من اجل شخص ليس مريض،
ليس هناك سبب لإتنحى لهذه الدرجة .
لا يهم. انتي إبقي هنا . انا أحب المكان هناك .
لماذا ؟
من هنا ، لا يمكنني حماية خصوصيتي .
من سريري ، يمكنني رؤية كل شيء هنا .
حقا ؟
ماذا ؟ يمكنك رؤية هنا من هناك ؟
اجل ، انتي لا تغلقين هذه الستارة جيدا .
حينها، يمكنني رؤية كل شيء .
إذا...ما الذي رأيته طوال هذا الوقت ؟
هل سأرى كل ما يمكنني رؤيته ؟ لست من هذا النوع من الاشخاص العديمي الاخلاق .
انا فقط أغلقت عيني عن ما استطعت رؤيته .
يا . يا ، بيك جيون هو !
يمكنني رؤية كل شيء حتى إذا اغلقتي الستائر. خلال هذا الوقت ، رأيت كل ما هناك ليرى.
ما الذي رأيته ؟ ماذا ؟
لي جانغ جو .
لي جانغ جو ، التي تستيقظ باكرا كل يوم . تعمل بجد حتى المساء ، لي جانغ جو .
لي جانغ جو التي تعمل بجد كل يوم .
لقد اعتقدت انكي رائعة حقا .
لم تعرفي متى ستموتين وعشتي بجد .
حتى انني عندما اراكي ، لم يبدو صائبا لي ان اعيش بغير حماس.
هل علي القول انني إحترمتك ؟
إذا ، بما ان سوء الفهم زال ، هل تعتقد انه لم يكن بالكثير ؟
لست متأكد . إذا كانت بالونات الإعجاب خاصتي التي نفخت بسبب سوء الفهم
حوالي مئة منهم يعومون ،
إذا اعتقد ان حوالي عشرة منهم فقط فرقعوا .
حوالي 90 بالونا من الإعجاب ما زالوا يعومون بالارجاء ، لذا
يعجبني الاهتمام بدافئ و مريح سويا معكي .
إذا ، حتى لا تفرقع بالونات الإعجاب بعد الان ،
سأعمل بجد ، نم جيدا .
( يا حبي ، شكرا لك . اعتقد انه يمكنني العيش وانا انظر إليك فقط )
( انا فقط أحبك .انت ستقبل كل ندباتي ايضا )
إعجاب ؟
( الان لك ، سأريك كل شيء مني )
( شكرا لك ، شكرا لك. انا أحبك ، شكرا لك. يا حبي )
هيونج ، هل هيا ملكة سيونديوك ؟ لِما ستعجب بها ؟
أخبرني بصراحة . انت لم تنظر إليها كامرأة طوال هذا الوقت ؟
هل تعتقد انني سأفعل هذا وانا انظر الى فتاة سوف تموت قريبا ؟
الان بما انها ليست مريضة ، يمكنك رؤيتها كإمرأة.
هل العلاقة بينكم مختلفة الان ؟
يا ، ما الذي سيختلف ؟
جانغ جو ليس لديها مكان اخر تذهب إليه ، وانا يعجبني ان تستمر بالبقاء هنا .
انه نفس الشيء. ليس هناك شيء واحد مختلف.
اوه ، يبدو انها على وشك ان تنطفئ .
ما الذي تفعلينه ؟
الضوء سوف ينطفئ. كنت سابحث عن لمبة .
إتركيه . انا سأفعله .
لقد تركته في مكان ما هنا .
يا ! هل انتي بخير ؟
يا ، ماذا ؟
يا ، إنظري الى هنا .
إنها بودرة سكر .
لي جانغ جو ، لقد اصبحتي حلوة .
إنه حلو حقا .
هل يمكنك ان تنفخ هنا لي ؟ اعتقد ان شيئا دخل في عيني .
اوه ، دعيني ارى .
هل هو مختلف ؟
ماذا ؟ إنه حلو ؟
اجل .
سيصبح دبقا .
إذا استمر ، يمكنه هذا على الارجح .
انتي إنفضيه عنكي الان . إفتحي عينيكي ، ايضا .
( ترجمة فريق جزيرة الحب)
رئيس لماذا انت هنا ؟
لقد قبلت ، ودفعت الرسوم الدراسية خاصتي .
توقف عن المزاح. أعتقد انني قلت إنها النهاية .
انا لم امزح ابدا، وانا من سيقرر متى تكون النهاية .
عندما شخص مثلي تغرقه في الماء إمرأة مثلك ،
هل تعتقدين انني سأقبل ان هذه كانت النهاية و استسلم ؟
هذه مسألة تخص كبريائي.
إذا لقد اتيت إلى هنا لتسوية كبريائك ؟
هذا صحيح . عندما تعترفين انني اللؤلؤة السوداء ،
و تقبلي انني مهم جدا و ثمين . حينها سأرحل بعيدا .
جرب مرة واحدة .
فلنرى إذا كنت سأقبل بقلبك وانا اعلم انك ستأخذه بعيدا .
رئ- رئيس.
انت أخ جيون هو هيونج ، صحيح ؟
اجل.أنسة لي جانغ جو ؟
سعدت بلقائك . انا زميلك بالصف .
عذرا ؟
إذا انت هنا بسبب معلمتنا هي شيل ؟
حسنا ، لقد توقعت انني سأقابلكي عندما قررت المجيء الى هنا .
لكن إبقي هذا سر عن جيون هو .
بالطبع .
سوف نبدأ الحصة . تجمعوا .
فلنذهب للصف . نحن شركاء.
سوف ابذل كل ما باستطاعتي لأدفع بأنسة هي شيل تجاهك .
كما هو متوقع، انا وانتي نتحدث نفس اللغة .
كفك . - كفك !
اجل !
في المستقبل ، كل المأكولات البحرية التي نحصل عليها سوف يطهوها افضل طباخ بالعالم .
مصحوبة بأفضل شامبانيا . سوف ادعوكم جميعا .
لذا هذا يعني ، اي كان ما تلتقطونه من البحر ، فلنقل انني الذي إلتقطه .
سأدفع خمس اضعاف ما يستحقه .
وإذا كان هناك اي مسابقة خلال الحصة ،
رجاءا إبذلوا مجهودا حتى أصبح الرقم واحد .
في اليوم الذي سأربح به كل شيء ، سأعطي عشر اضعافه .
ديباك !
رئيس ، الست طماعا قليلا ؟
هل رأيتي من قبل مدرسة لا تحب تلميذا يأتي في المرتبة الاولى ؟
المدرسة قادمة .
لكن ، ما هذه الكاميرا ؟
اه ، اليوم محطة إذاعة جيجو تجري مقابلة .
بما انك فوت الحصة الاخيرة فأنت لا تعرف .
محطة إذاعة جيجو ؟
نحن سنصور الغواصين ثم نصور البحر من اجل الافتتاحيه.
إذا هناك و من اجل البداية...
اجل .
ستكون جزيرة جيجو هيا مركز السياحة في آسيا .
سيكون نوبليس هو اكثر لؤلؤة سوداء لمعانا .
فقط مؤخرا ، اسعار اسهم منتجع نوبليس كانت في إرتفاع .
ما هو السر لكي تحقق هذا ؟
هل نبدأ الان .
اهلا، انا سو هي جين من محطة الإذاعة .
سوف اطلب منكم المساعدة في التصوير اليوم .
مدير التصوير ، رجاءا صور التلاميذ حتى يظهروا جميعهم .
اهلا. - لا بد انك خجول جدا .
سوف أصور الان .
لماذا هذا الرجل يتصرف هكذا ؟
رجاءا لا تصوروه . صوروا الاخرين هناك .
ايها المخرج ، فلنصور إبتداء من هنا .
لا استطيع المشاركة اليوم .
حركوا زعانفكم ببطء ذهابا و إيابا . واحد ، إثنان ، ثلاثة . مجددا .
رجاءا عرف عن نفسك و اخبرنا ما تفكر به .
انا سام من غانا .
إنه حقا مسلي و مثير للاهتمام.
لا تكوني متوترة .تباهي بجيجو .
روح غواصات جيجو التي ساعدتهم ليتغلبوا على اوضاع العمل المتنوعة
يجب ان تستمر بالتناقل من جيل إلى جيل.
ماذا افعل لكي تخففي من غضبك ؟
لا تحاول بجد جدا .
انا لست غاضبة منك لكن من نفسي .
لقد عشت بثقة كل حياتي .
لكن بذلك اليوم ، في لحظة واحدة اصبحت رثة .
إذا كنتي بجانبي ، لن اجعلكي تشعرين هكذا ابدا .
قد اكون راقية وانا بجانبك لكن إذا ذهبت سأصبح رثة مجددا .
سيد لؤلؤة سوداء.
انا لست مناسبة لك .
هذا صحيح .
هذه الايام ، عندما استحم وعيني مفتوحة
أنا أحاول حبس أنفاسي.
قلتي حين تكونين في الماء ، تحبسين أنفاسك حتى تشعرين ان هذا سيتوقف .
اردت فعل هذا لذا فأنا افعله كل يوم .
لذا الان استطيع حبسه لمدة دقيقة . إختبريني .
تنفس . لا تحاول بجد جدا .
( من اجلك ، علي ان ابتعد )
( ربما استطيع ان أوقف الدموع من عيني )
( إغفر لي بعد الرحيل )
هل انتي خائفة من ان يؤخذ بعيدا ؟
إنه لديكي بالفعل .
انتي بالفعل
قد قبلتي بقلبي .
شكرا على تعاونكم.
ما الذي تقوليه ؟ علي انا ان اشكرك . رجاءا إعتني بنا .
اجل. - كلوا من فضلكم . كلوا كثيرا .
جربي هذه .
لقد اجريت مقابلة اليوم . لقد صوروا لفترة طويلة جدا .
ما فائدة التصوير الكثير ، سيقومون بتحريره في النهاية.
لقد صورت مع العمدة و قالوا لي انهم لن يحذفوه بالكامل .
من انتي لكي تصوري مع العمدة ؟
لقد صورت كممثلة لمدرسة الغوص .
غدائك جهاز .
لي جانغ جو ، رجاءا جربي بعضه .
العمدة يعامل جانغ جو نونا جيدا جدا .
بالطبع إجلسي معنا. - رجاءا إجلسي .
فقط لبعض الوقت .
افضل طريقة لتصبح فردا من سكان جيجو هو الزواج من شخص من جيجو .
نونا ستعيش هنا حتى تموت .
إذا ، من الجيد ان العمدة جيد معها ، صحيح ، هيونج ؟
حسنا...إنه ليس سيئا .
هيونج ، انت لا يعجبك هذا ؟ - لا يعجبني ماذا ؟
يا ، إذهب و اجلب هذه إلى طاولة العمدة و زوجته .
هنا. حصة أخرى من السلطة من اجل العمدة .
يا .
المدام تطلب السلطة من اجل العمدة.
إعطي زوجة العمدة حصة من السلطة .
هذا كارت عمل مسؤول الإذاعة من قبل.
قد يتصلوا لذا اجب على هاتفك .
الان انت تهتم بالعلاقات العامة بعمل السكان ؟
إنه ليس كذلك .
انا اعمل بجد لكي ابدو جيدا بنظر جانغ جو .
إذا كان عليك إعطائه لها شخصيا ، لماذا تعطيه لي ؟
السبب الذي يجعلني أريد ان ابدو جيدا بنظرها ،
انت ايضا تعرفه . لذا فأنا اطلب منك المساعدة .
القلادة آخر مرة ، انا خسرتها لك .
المرة القادمة ، أفكر بتحضير خاتم .
هذه المرة ، ارجو ان تتعاون .
لي جانغ جو...قد تصبح زوجة العمدة حقا .
ما هذا ؟
بيك جيون هو . ما كارت العمل هذا ؟
إنه كارت عمل مسؤول المحطة التلفزيونية الذي كان هنا مسبقا. العمدة اخبرني ان أعطيه لكي .
العمدة ؟
يا !
يبدو انهم سوف سيظهروننا في الزاوية في عرضهم .
اوه ، هذا شيء جيد !
جيون هو ، يعجبك هذا ، انت ايضا ، صحيح ؟
لا يعجبني .
يا. حتى إذا لم يعجبك هذا ، عليك ان تتعاون من اجل هذا بالتأكيد .
لماذا الناس يستمرون بالطلب مني ان اتعاون ؟
انا كنت دائما شخص غير متعاون منذ البداية !
دافئ و مريح عليك ان تتعاون معنا .
ما الذي علي ان اتعاون بخصوصه ؟
ظننت انك تريد بيع المطعم ؟
سأبذل قصارى جهدي كي ابيعه لذا لا تقلق و عد إلى سيول .
إترك سيدة سيول .
لن ابيعه .
هل طلب منك العمدة خدمة ؟
ان تطردني من هذا الحي ؟
جعل العمدة يتزوج هو مشروع يحلم كل اهل المدينة بإن يتحقق .
من خلال هذا البث
لقد انتهينا من الاجتماع على كيفية دفعهم .
إذا رأى هذا احد ، سيعتقد انك تصور " لقد تزوجنا ". - ( برنامج تلفاز واقعي عن الزواج الظاهري )
إنتظر ، إنه وقت إذاعة البرنامج لذا علي الذهاب .
الجميع مجتمعون لمشاهدته . هل تريد مشاهدته انت ايضا ؟
مشاهدة و فعل ماذا ؟ انا ليس لدي فضول بالمرة.
سوف نأتي بعد هذا .
لقد بدأ.
نحن في مدرسة سورانج للغوص قد إنتهينا من قبول الطلبة للعام الثامن .
نحن نورث ثقافة الغواصات خاصتنا .
إنها هي شيل !
إنها تتحدث جيدا !
إلى اين ذهبت هي شيل ؟
إنها جميلة .
( هناك الكثير من الاجانب ايضا . )
اهلا . انا سام من عانا .
إنه سام !
ايجو ، سام ! سام ، سام ، سام !
اوه ، لقد ظهر العمدة !
انت محق ! - اجل .
( الطالبة الجديدة و زوجة العمدة لي جانغ جو )- الروح التي لدي غواصات جيجو
جعلتهم يتغلبوا على ظروف العمل المتنوعة يجب ان تتناقل من جيل إلى جيل .
زوجين البلديه ؟
( إنها زوجة العمدة . )
غوص جيجو ، فايتنج !
( فتاة جيجو الغواصة ، فايتنج ! )
إنهم ازواج بلدية بالكامل .
ما الذي يحدث ؟ هل انتم زوجان ؟
هل أخبرتهم انكم متزوجون ؟
لا. بالتأكيد لا .
يبدو انه هناك غلطة ما .
تبدوان جيدان معا .
نعم ، ايها الكبير. كيف حالك ؟
نعم ؟ اوه ، لا . لماذا سأكون متزوجا ؟
محطة التلفاز إرتكبت غلطة .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
جميلة جدا . جميله .
من فضلك إعتني بووك .
انا لا اطلب الكثير . فقط اربع اطفال .
ايها الكبير ! عمي ! هذه السيدة من سكان المدينة .
محطة التلفاز إرتكبت غلطة .
لقد كان هذا افضل من ان يكون صحيحا .
انا آسف.
كبار العائلة اصروا على ان يسمعوا هذا منك شخصيا حتى يصدقوا .
لم يكن هذا خطأك ، ايها العمدة .
إذا كان هناك شيء اخر يمكنني فعله ، سوف أساعد .
من المتعب الشرح للكبار ،
هل علينا ان نتزوح فحسب ؟
عذرا ؟
لا...انا دائما اتحدث عن الزواج منك ِ.
إذا طلبت هذا منكِ حقا ، هل ستتزوجين بي ؟
عمدة ، هناك شخص انا أحبه .
انا فقط امزح . كيف تأخذين الامر بجدية هكذا و تجعلينني ارتبك .
فلنذهب .
إذا إرتكبت محطة الإذاعة خطأ كهذا ، عليهم على الاقل القيام بتقرير للتصحيح .
اولا ، لقد إعتذرنا رسميا مسبقا .
شيء كهذا لا يكفي فيه الاعتذار فقط !
فتاة عزباء اصبحت إمرأة منزوجة في لحظة ؟
لكن، فريق العمل الذي تناول الطعام في مطعم بقرية سورانج
سمع ان احدا دعاها بزوجة العمدة .
مطعم في قرية سورانج ؟
ما كان إسم المطعم...
اه ، دافئ و مريح .
إذا اردت يمكننا شرح هذا...
المدام تهتم بسلطة العمدة .
إعطي زوجة العمدة حصة أخرى من السلطة .
وقتها...
اه ، جديا. ايها الأبله .
من اين اتى هذا الكلام عن انكم زوجين ؟
هل انتي بخير ؟
العمدة هو من بموقف صعب .
لديه الكثير من أفراد العائلة و يبدو ان الجميع يحبه .
لكن ، انا احسده .
ان لديه عائلة كبيرة تقلق عليه.
إذا كنتِ تحسدينه فعليكِ فقط الزواج من شخص لديه افراد عائلة كثر .
سأتزوج بشكل لائق من شخص لديه الكثير من افراد العائلة .
سيكون من اللطيف العيش مع الحب من والدين جيدين .
انتِ لم تري شيئا كهذا من قبل . كيف تعرفين انهما جيدين ؟
لأنني اغار من عدم تلقي للحب .
حتى إذا كان فيما بعد ، أريد ان اتلقى الحب .
لماذا تنتظرين لِما بعد في حين هناك العمدة بعائلته الكبيرة ؟
إنتهزي الفرصة .
حسنا ، ما قلته ايضا صحيح .
حتى ان العمدة قال هذا .
الان بِما ان الامر وصل لهذا ، علينا ان نتزوج .
لقد احستني صنعا . انا أهنئ العمدة .
صحيح . انا اتمنى فعلا ان أصبح زوجة العمدة .
سأطلب منك ان تتعاون في المستقبل .
تعاون ؟ هل حقا تريدين هذا ؟
لا اعتقد ان ما تريدينه هو العمدة .
انا لا أصدق حتى الكلام الذي قلتيه عن ال 10 بالونات المتبقية .
اوه ، مين كي ! لقد قلت انك ستقوم ببرنامج طعام من اجل محطة إذاعية ، صحيح ؟
يا ، الا تريد المجيء إلى جيجو ؟ لدي قصة جنونية لك .
انا كيم مين كي.
سعدت بمقابلك .
إنه يقدم برنامجا للطبخ . يبدو انك ِ قد تحصلين على الظهور الذي اردتيه.
انت لا تحب هذا النوع من الاشياء ، مع ذلك .
إذا قلتِ انكِ تحبينه . سوف أضحي من اجلك .
اه ، سمعت انكِ تذهبين إلى مدرسة الغواصات . هذا الجزء مثير للاهتمام جدا .
لكن الا تهتمين إذا ظهرتي كرفيقة جيون هو في السكن ؟
رفيقة سكن ؟
اه ، انا لست رفيقته بالسكن. انا شريكته .
الن يكون لطيفا إذا ظهر هكذا في بث لكل انحاء البلاد ؟
وقتها سيحل كل شيء بخصوص أقارب العمدة .
جيون هو ، هل انت على ما يرام ؟
إذا اردتي هذا حقا ، يمكنني التضحية من اجلك .
علي التفكير بهذا .
انا ذاهبة إلى الحمام .
حسنا.
ايا كان .لقد هنئني لكوني زوجة العمدة والان هو يتصرف بهذه الطريقة...
يا ، انت تكره الإذاعة . ما الذي يحدث ؟
انا فقط احتاج إلى هذا . لقد فعلت شيئا خاطئا ، ايضا .
يا ، إنها موك جي ون .
يا ، هذا الرجل بجانب موك جي ون هو كيم مين سيوك.
واو ، لقد حقق نجاحا كبيرا بشركته للالعاب. لقد قابل موك جي ون اخيرا .
يا ، عن ماذا تتحدث ؟
منذ وقت طويل ، حاول التقرب إلى موك جي ون ، لكنها رفضته بشدة .
لذا ، كان ينتظر حتى ينتقم منها و من ثم...
لقد نجح و يخطط اخيرا ليرد لها الدين الان .
موك جي ون اصبحت تلاحظه اخيرا لانه غني الان .
كيم مين سيوك على الاغلب خطط سيناريو بأكمله لكي يحرجها .
جي ون .
من هذا ؟
صديق. صديق جيد .
انت هناك ، إذهب و حسب .
جي ون لن تذهب .
إفعلي ما تشائين .
لا تشغل نفسك بإلى اين اذهب .
انا سأذهب.
غادر وحسب . لا تظهر امام جي ون مجددا .
ما هذا ؟ لماذا تتصرف هكذا ؟
هل انتِ قلقة للغاية هذه الايام ؟
بعد فسخ خطوبتك في نيو يورك ، انتِ بدون شك تحاولين بجد .
هل ستنتقضني ايضا الان ؟
انا لا يمكنني إعالتك .
انتِ لديكِ الكثير من الجشع ، صحيح ؟ حتى إذا لم استطع حراستك و إعالتك ،
لكن حافظي على معايير يمكنني فهمها . هذا فقط اقل قدر من الاعتبار لديك ِ إتجاهي .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
لي جانغ جو .
يبدو ان عظامك بخير .
هل تحب هذه المرأة لهذه الدرجة ؟
حتى ان صديقك قال انها مليئة بالجشع و الغرور .
إنها تنتقل من رجل إلى اخر محاولة العثور على رجل يلائم ذوقها .
لقد قال الناس نفس هذه الاشياء عن أمي .
لكن جي ون قالت ،
" ما السيء جدا في هذا ؟ أمك رائعة . "
قالت انها ارادت ان تعيش مثل أمي .
مثل أمي ، هيا على الارجح تريد ان تقابل رجالا لديهم الكثير من المال .
هيا ايضا في الغالب تريد لقاء رجالا مشهورين جدا .
إذا حتى إن عاشت مثل أمك ، ستقوم بإعطائها كل شيء ؟
أبي فعل هذا مع أمي .
لقد قررت ان أحب جي ون حتى النهاية .
سأفعل هكذا .
إفعل ما تريد .. سواء جرحت او تأذيت .
هذا يؤلم .
إذهب إلى المستشفى. انا ذاهبة .
علينا ان نذهب سويا. قلتي انكِ ستبقين بجانبي عندما اتأذى .
لا أريد. انا حقا لا أريد هذا .
تألم كأنك سوف تموت .
عمدة .
لقد بدا ان عمي سيأتي راكضا إلى هنا ،
لذا اتيت لأنني كنت قلقا .
لقد كبر الوضع اكثر مما توقعت .
بما ان هذا قد حدث الان ، هل علي ان أغادر جزيرة جيجو ؟
لماذا تقولين هذا فجأة ؟
هذه الايام ، اشعر ان قلبي مثقل ،
و أريد ان اهرب بعيدا .
انتي لم تتعلمي القيمة الحقيقية لجزيرة جيجو بعد .
جيجو بها اشياء كثيرة جميلة و رائعة لم تعرفي بها بعد .
سأريهم لكي واحدا تلو الاخر . إذا عرفتيهم جميعا ،
لن تشعري بالرغبة بترك جيجو ابدا .
سأصنع لكِ الاسباب لتعيدي النظر .
لماذا انت تعاملني هكذا ؟
لي جانغ جو ، التي لا تفهم حقا ما أحاول قوله...
انا أتمسك بكِ . سأحسن صنعا !
لذا ، رجاءا إبقي هنا .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
هل ذهبت إلى المستشفى ؟
اجل .
هل تتألم كثيرا ؟
اجل ، انتي قلتي ان علي ان اتألم كأنني سأموت .
لقد تألمت كثيرا .
انا آسفة . لقد كنت طيبا جدا معي لأنك إعتقدت انني مريضة ،
لكنني لم استطع فعل هذا لك .
هذا صحيح . على الرغم من علمي انكِ لستي مريضة،
مازلت أعاملكِ جيدا جدا .
جيون هو ، من الان وصاعدا ، لا تكن جيدا معي .
لماذا ؟ - عندما تكون جيدا معي، انت تعطيني توقعات .
إذا اعطيتني توقعات، البالون سوف ينفجر .
من دون ان أغادر جيجو ،
أريد ان اكون على ما يرام هنا و إقامة علاقات جيدة . لذا ، لا تكن جيدا معي .
لا أريد .
سأكون جيدا معكِ . من الان و صاعدا ، سأكون جيد معكِ اكثر حتى ، الافضل لكي .
لذا ،
لا تكوني بخير معه ، لي جانغ جو .
جيون هو ، لماذا انت جيد جدا معي ؟
لا أريدك ان تكوني زوجة العمدة .
كنت أخطط لخطفك مثل الشخصية الرئيسية في الافلام .
انا آسف . فلنذهب في موعد .
انا اخسر تلقائيا امام جيون هو لأنني أحبه كثيرا.
لا تشاهد الافلام فقط . عليك تصوير ميلودراما .
سوف اقبل بجيون هو .
إذا كان صعبا للغاية ، سأمسك بيدك و نقفز سويا .
مهما حصل ، ارجو ان تستمري بحبي .
انت حقا رجل سيء.
اليوم ، سنستخدم برتقال هلابونج
لصنع مشروب هلابونج الذي يحبه الجميع .
في قدر ، اضيفوا الماء ، السكر ، وقشر برتقال هلابونج مقطع لشرائح ناعمة. قوموا بتذويب السكر على نار متوسطة
إخلطوا عصير الهلابونج ، عصير الليمون ، خلاصة الفانيليا و الحليب في الماء و السكر .
عندما يتجمد 80 % تقريبا ،
اخرجوه و اكشطوا السطح بشوكة .
بعدها زينوه بالهلابونج المجفف و النعناع ،
مشروب الهلابونج المنعش و الحلو هذا قد إكتمل .
جميعا ، إحظوا بليلة دافئة و مريحة .